Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

поиск

Глядим на порцию творчества бдсм-маркетологов и боевых энэльпистов

"God may forgive your sins, but your nervous system won't"
Alfred Korzybski


В ру_нлп была опубликована очередная порция рекламы от известных авторов:

Новая книга Стива Андреаса на русском языке "Шесть слепых слонов. Понимание себя и друг друга"[...] В связи с ограниченным тиражом принимаются предварительные заказы.
http://community.livejournal.com/ru_nlp/536453.html

Что же, оставим в стороне далеко не новые шуточки с "ограниченным тиражом" и пр. Оставим в стороне приклеивание ярлыка "новое" к книге, которая в оригинале напечатана ещё в 2006 году, типа как на какой порошок в супер-маркете (интересно, что о реализуемой в России политике продаж его книг подумал бы сам С.Андреас). В конце концов, качественный перевод книг от создателей НЛП, от авторов уровня Андреаса, всегда будут востребованы. Вопросы качества перевода тоже оставим в стороне, в качестве бесплатного образца нам предоставлены только две страницы содержания, из которых можно сделать вывод лишь о том что в переводе полностью утрачено маркирование (которое есть существенная часть содержания любых книг по НЛП от создателей) и выкинуты целые фразы (которые видимо не влезли в макет при вёрстке), так что он скорее "обычный" (уровня известной давности "самиздатовских" «Лягушек...» и т.д.), нежели «качественный». Но, оставим это в стороне, в конце концов коммерческая организация/издательство вправе исопльзовать любой степени приличности (лишь бы законные) фокусы для создания спроса.

Обратим внимание на предлагаемый нам к прочтению "комментарий" изветных лиц российского энэльпи к выпускаемой книге. Не имея желания анализировать его полностью, приведу лишь пару "достойных" (общей линии руководящей авторами политики) выдержек:

Джон Стивенс был аспирантом Абрахама Маслоу и автором учебника по гештальт-терапии, преподавателем и опытным психотерапевтом еще в конце 60х годов прошлого века, до встречи с Ричардом Бендлером и Джоном Гриндером (и Коннирой Андреас) и до начала его исследовательской и терапевтической работы в НЛП. Полюбив Конниру Андреас (и НЛП), он сменил имя и фамилию.
http://www.institutnlp.ru/library-nlp/samizdat/183-pelehaty-chekchurin-comments

Известные лица решили пройтись по калашному ряду личной жизни (хоть и публичного человека), реализуя им известные коммерческие цели. Что же, мы вынуждены вслед проверить, как оно было на самом деле, и обнаружить следующее:

He introduced himself as John Stevens and his girl friend who came from the cafeteria line later as Connirae Andreas. I recognized him as Barry Stevens's son, or he told me he was. His mother, Barry Stevens, was a close friend of Fritz Perls and wrote the book Don't Push the River which had a been a classic of the personal growth movement in the early 1970's. John was a Gestalt therapist, and he and Connirae were there to attend the Gestalt Conference. I asked if he'd heard about Richard Bandler and John Grinder and he said he hadn't, why?
http://www.doyletics.com/art/cymart.htm

Он представил себя как Джон Стивенс и свою подругу которая пришла из очереди кафе позже как Конниру Андреас. Я узнал в нём сына Барри Стивенс, или он мне сказал что он им был. Его мать, Барри Стивенс, была близким другом Фрица Пёрлса и написала книгу «Don't push the River», котрая была классикой движения персонального роста в ранних 1970'х. Джон был Гештальт-терапевтом, и он и Коннира были там для посещения Гештальт-конференции. Я спросил слышал ли он о Ричарде Бандлере и Джоне Гриндере и он сказал нет, а что?

Таким образом, исторически вышло, Стив и Коннира были знакомы ещё до своего общего знакомства с НЛП. И НЛП начали заниматься уже вместе. А уж что там с их личными отношениями присходило вообще никого волновать не должно. Но, два процитированных несколькими абзацами выше лица плевать хотели как на банальные правила приличия, так и на требования точности выдаваемой информации. Вполне в духе российского энэльпи.

Посмотрим же и на ещё один фрагмент "комментария":

В изложении (и, читая мысли, в видении) Стива Андреаса, Нейро-Лингвистическое Программирование предстает не набором деталей, из которых шаловливый ум делает что придется и как получится, а стройной системой лингвистических и нейрофизиологических принципов, где каждая деталь связана со всеми другими. Это позволяет не противопоставлять друг другу разные подходы к НЛП (Новый Код не противостоит DHE и SHE, вместе они не отменяют раппорт и ТОТЕ, «Боевое НЛП» дополняет Сущностные Трансформации). Этот подход наиболее отвечает нашим ценностям и критериям, именно его и реализуют в своей детальности Институт NLP-DHE и НЛП-Факультет.
http://www.institutnlp.ru/library-nlp/samizdat/183-pelehaty-chekchurin-comments

Интересно, а упоминал ли Стив Андреас в своей книге хоть раз вообще:
- DHE?
- SHE?
- раппорт - это вероятно
- TOTE?
- Сущностную Трансформацию?

Или же это снова порция пустого трёпа, перемешанного со враньём, который их последователи гордо называют (в малом количестве) "раскрутками", или даже (в большом) "моделью публицистических статей"?

И уж конечно установку в этот ряд "Боевого НЛП", нарушающего все возможные рамки того НЛП которое Стив Андреас проповедует, он бы не счёл правомерной категоризацией.

Что же, та коммерческая система "энэльпи", что получила распространение в нашей стране, продолжает развиваться в своём духе.